Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Digo não às...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaFrancaLatina lingvo

Kategorio Esprimo

Titolo
Digo não às...
Teksto
Submetigx per mafaldazac
Font-lingvo: Brazil-portugala

Digo não às drogas
Rimarkoj pri la traduko
Trata-se de uma campanha que terá inicio em maio e a frase estará estampada em fitas de pulso, camisas, bonés etc

Titolo
Nego
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Mattissimo
Cel-lingvo: Latina lingvo

Medicamenta renuo.
Rimarkoj pri la traduko
"Medicamenta" means also medicines, but there isn't another way to translate "drogas".
Laste validigita aŭ redaktita de chronotribe - 14 Majo 2009 21:34





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Majo 2009 13:37

chronotribe
Nombro da afiŝoj: 119
"Medicamenta nego" means "I deny drugs"

negare/renuere

--> Medicamenta *renuo* ("I refuse drugs"