Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Angielski - lene pws ta panta exoyn ena ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiChiński

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
lene pws ta panta exoyn ena ...
Tekst
Wprowadzone przez sallyjiaqi
Język źródłowy: Grecki

lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
Uwagi na temat tłumaczenia
i don know dat means

Tytuł
they say that everything has an...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez andromache
Język docelowy: Angielski

they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
Uwagi na temat tłumaczenia
'arage' translated as 'I wonder'.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 15 Maj 2009 23:51





Ostatni Post

Autor
Post

15 Maj 2009 22:33

irini
Liczba postów: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.

15 Maj 2009 22:46

lilian canale
Liczba postów: 14972
Thanks Irini

So, if there was only that to correct I'll accept the translation

CC: irini

15 Maj 2009 23:49

irini
Liczba postów: 849
Yep, the rest's just fine

16 Maj 2009 18:36

andromache
Liczba postów: 12
Thanks for catching that error! :-)