Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - lene pws ta panta exoyn ena ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiingerezaKichina cha jadi

Category Daily life - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
lene pws ta panta exoyn ena ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na sallyjiaqi
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
Maelezo kwa mfasiri
i don know dat means

Kichwa
they say that everything has an...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na andromache
Lugha inayolengwa: Kiingereza

they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
Maelezo kwa mfasiri
'arage' translated as 'I wonder'.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 15 Mei 2009 23:51





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Mei 2009 22:33

irini
Idadi ya ujumbe: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.

15 Mei 2009 22:46

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Thanks Irini

So, if there was only that to correct I'll accept the translation

CC: irini

15 Mei 2009 23:49

irini
Idadi ya ujumbe: 849
Yep, the rest's just fine

16 Mei 2009 18:36

andromache
Idadi ya ujumbe: 12
Thanks for catching that error! :-)