Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - lene pws ta panta exoyn ena ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语汉语(繁体)

讨论区 日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
lene pws ta panta exoyn ena ...
正文
提交 sallyjiaqi
源语言: 希腊语

lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
给这篇翻译加备注
i don know dat means

标题
they say that everything has an...
翻译
英语

翻译 andromache
目的语言: 英语

they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
给这篇翻译加备注
'arage' translated as 'I wonder'.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 五月 15日 23:51





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 15日 22:33

irini
文章总计: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.

2009年 五月 15日 22:46

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks Irini

So, if there was only that to correct I'll accept the translation

CC: irini

2009年 五月 15日 23:49

irini
文章总计: 849
Yep, the rest's just fine

2009年 五月 16日 18:36

andromache
文章总计: 12
Thanks for catching that error! :-)