Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Griego-Inglés - lene pws ta panta exoyn ena ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: GriegoInglésChino

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
lene pws ta panta exoyn ena ...
Texto
Propuesto por sallyjiaqi
Idioma de origen: Griego

lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
Nota acerca de la traducción
i don know dat means

Título
they say that everything has an...
Traducción
Inglés

Traducido por andromache
Idioma de destino: Inglés

they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
Nota acerca de la traducción
'arage' translated as 'I wonder'.
Última validación o corrección por lilian canale - 15 Mayo 2009 23:51





Último mensaje

Autor
Mensaje

15 Mayo 2009 22:33

irini
Cantidad de envíos: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.

15 Mayo 2009 22:46

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Thanks Irini

So, if there was only that to correct I'll accept the translation

CC: irini

15 Mayo 2009 23:49

irini
Cantidad de envíos: 849
Yep, the rest's just fine

16 Mayo 2009 18:36

andromache
Cantidad de envíos: 12
Thanks for catching that error! :-)