Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...
Tekst Wprowadzone przez mymahmut	Język źródłowy: Hiszpański Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos, pero siempre lo recordarÃ© como algunos de mis mejores dÃas. Yo estoy en busca de empleo. Ya terminÃ© los estudios y ahora hay que esperar. OK, un besote y muchos saludos desde Canarias.
Uwagi na temat tłumaczenia	Before correction: "hola qu etal de verda que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos.pero siempre lo recordare como uno de mis mejores dias...yo esty en busca de empleo.ya termine los estudios y ahora esperar..ok un besote y muchos saludos desde canarias ..."

Tytuł	Hello, how are you?
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski Hello, how are you? The time we spent together was short indeed, however I'll always remember it as some of the best days ever. I'm looking for a job. I've finished my studies, now I have to wait. OK, a kiss and many greetings from Canarias.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 17 Czerwiec 2009 17:41