Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Türkisch

Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...
Text Übermittelt von mymahmut	Herkunftssprache: Spanisch Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos, pero siempre lo recordarÃ© como algunos de mis mejores dÃas. Yo estoy en busca de empleo. Ya terminÃ© los estudios y ahora hay que esperar. OK, un besote y muchos saludos desde Canarias.
Bemerkungen zur Übersetzung	Before correction: "hola qu etal de verda que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos.pero siempre lo recordare como uno de mis mejores dias...yo esty en busca de empleo.ya termine los estudios y ahora esperar..ok un besote y muchos saludos desde canarias ..."

Titel	Hello, how are you?
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Hello, how are you? The time we spent together was short indeed, however I'll always remember it as some of the best days ever. I'm looking for a job. I've finished my studies, now I have to wait. OK, a kiss and many greetings from Canarias.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 17 Juni 2009 17:41