Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Turco

Categoría Coloquial - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...
Texto Propuesto por mymahmut	Idioma de origen: Español Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos, pero siempre lo recordarÃ© como algunos de mis mejores dÃas. Yo estoy en busca de empleo. Ya terminÃ© los estudios y ahora hay que esperar. OK, un besote y muchos saludos desde Canarias.
Nota acerca de la traducción	Before correction: "hola qu etal de verda que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos.pero siempre lo recordare como uno de mis mejores dias...yo esty en busca de empleo.ya termine los estudios y ahora esperar..ok un besote y muchos saludos desde canarias ..."

Título	Hello, how are you?
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Hello, how are you? The time we spent together was short indeed, however I'll always remember it as some of the best days ever. I'm looking for a job. I've finished my studies, now I have to wait. OK, a kiss and many greetings from Canarias.

Última validación o corrección por lilian canale

- 17 Junio 2009 17:41