Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Duński - Samtale mellem fyr og pige

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Duński

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Samtale mellem fyr og pige
Tekst Wprowadzone przez katti	Język źródłowy: Bośniacki kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

Tytuł	Samtale mellem fyr og pige
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Duński Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
Uwagi na temat tłumaczenia	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa

- 3 Marzec 2010 01:07

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Marzec 2010 01:04
	Bamsa Liczba postów: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 Marzec 2010 01:47
	gamine Liczba postów: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa