Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-دانمارکی - Samtale mellem fyr og pige

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

دانمارکی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Samtale mellem fyr og pige
متن katti پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

عنوان	Samtale mellem fyr og pige
ترجمه دانمارکی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa

- 3 مارس 2010 01:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 مارس 2010 01:04
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 مارس 2010 01:47
	gamine تعداد پیامها: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa