Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Danois - Samtale mellem fyr og pige

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Danois

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Samtale mellem fyr og pige
Texte Proposé par katti	Langue de départ: Bosnien kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

Titre	Samtale mellem fyr og pige
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
Commentaires pour la traduction	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 3 Mars 2010 01:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mars 2010 01:04
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 Mars 2010 01:47
	gamine Nombre de messages: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa