Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Данська - Samtale mellem fyr og pige

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Данська

Категорія Мовлення - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Samtale mellem fyr og pige
Текст Публікацію зроблено katti	Мова оригіналу: Боснійська kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

Заголовок	Samtale mellem fyr og pige
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
Пояснення стосовно перекладу	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

Затверджено Bamsa

- 3 Березня 2010 01:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Березня 2010 01:04
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 Березня 2010 01:47
	gamine Кількість повідомлень: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa