Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Dana - Samtale mellem fyr og pige

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Dana

Kategorio Parolado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Samtale mellem fyr og pige
Teksto Submetigx per katti	Font-lingvo: Bosnia lingvo kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

Titolo	Samtale mellem fyr og pige
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
Rimarkoj pri la traduko	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa

- 3 Marto 2010 01:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Marto 2010 01:04
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 Marto 2010 01:47
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa