Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Датский - Samtale mellem fyr og pige

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Датский

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Samtale mellem fyr og pige
Tекст Добавлено katti	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

Статус	Samtale mellem fyr og pige
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
Комментарии для переводчика	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa

- 3 Март 2010 01:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Март 2010 01:04
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 Март 2010 01:47
	gamine Кол-во сообщений: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa