Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Датски - Samtale mellem fyr og pige

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Датски

Категория Реч - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Samtale mellem fyr og pige
Текст Предоставено от katti	Език, от който се превежда: Босненски kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

Заглавие	Samtale mellem fyr og pige
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
Забележки за превода	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

За последен път се одобри от Bamsa

- 3 Март 2010 01:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Март 2010 01:04
	Bamsa Общо мнения: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 Март 2010 01:47
	gamine Общо мнения: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa