Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Rumuński - Deixa a palavra escorregar

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Rumuński

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Deixa a palavra escorregar
Tekst Wprowadzone przez tailormaia	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Deixa a palavra escorregar, Como um jardim o Ã¢mbar e a cidra, MagnÃ¢nimo e distraÃdo, Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã© uma poesia preciso AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Tytuł	LasÄƒ cuvÃ¢ntul sÄƒ alunece
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez Beto Monteiro	Język docelowy: Rumuński LasÄƒ cuvÃ¢ntul sÄƒ alunece AÅŸa ca o grÄƒdinÄƒ ambra ÅŸi chitra, MÄƒrinimoasÄƒ ÅŸi distratÄƒ, ÃŽncet, Ã®ncet, Ã®ncet.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 12 Wrzesień 2007 06:18