Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-罗马尼亚语 - Deixa a palavra escorregar

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语罗马尼亚语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
Deixa a palavra escorregar
正文
提交 tailormaia
源语言: 巴西葡萄牙语

Deixa a palavra escorregar,
Como um jardim o âmbar e a cidra,
Magnânimo e distraído,
Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak
给这篇翻译加备注
é uma poesia preciso

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


标题
Lasă cuvântul să alunece
翻译
罗马尼亚语

翻译 Beto Monteiro
目的语言: 罗马尼亚语

Lasă cuvântul să alunece
Aşa ca o grădină ambra şi chitra,
Mărinimoasă şi distrată,
Încet, încet, încet.
iepurica认可或编辑 - 2007年 九月 12日 06:18