Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Rumeno - Deixa a palavra escorregar

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoRumeno

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Deixa a palavra escorregar
Testo
Aggiunto da tailormaia
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Deixa a palavra escorregar,
Como um jardim o âmbar e a cidra,
Magnânimo e distraído,
Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak
Note sulla traduzione
é uma poesia preciso

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Titolo
Lasă cuvântul să alunece
Traduzione
Rumeno

Tradotto da Beto Monteiro
Lingua di destinazione: Rumeno

Lasă cuvântul să alunece
Aşa ca o grădină ambra şi chitra,
Mărinimoasă şi distrată,
Încet, încet, încet.
Ultima convalida o modifica di iepurica - 12 Settembre 2007 06:18