Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Realmente le falto tanto

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Realmente le falto tanto
Tekst Wprowadzone przez pafarindo	Język źródłowy: Hiszpański Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Tytuł	Spanish - Swedish
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Angielski I really miss you so much. I would really like to sleep next to you, I'll come during the night and pick you up.
Uwagi na temat tłumaczenia	No idea what a "pic yo upp" is, but it sounded like "pick you up", I believe this was meant in this context.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 5 Wrzesień 2007 05:41