Traducerea - Spaniolă-Engleză - Realmente le falto tanto

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Realmente le falto tanto
Text Înscris de pafarindo	Limba sursă: Spaniolă Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Titlu	Spanish - Swedish
Traducerea Engleză Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Engleză I really miss you so much. I would really like to sleep next to you, I'll come during the night and pick you up.
Observaţii despre traducere	No idea what a "pic yo upp" is, but it sounded like "pick you up", I believe this was meant in this context.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 5 Septembrie 2007 05:41