Vertimas - Ispanų-Anglų - Realmente le falto tanto

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Realmente le falto tanto
Tekstas Pateikta pafarindo	Originalo kalba: Ispanų Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Pavadinimas	Spanish - Swedish
Vertimas Anglų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I really miss you so much. I would really like to sleep next to you, I'll come during the night and pick you up.
Pastabos apie vertimą	No idea what a "pic yo upp" is, but it sounded like "pick you up", I believe this was meant in this context.

Validated by kafetzou - 5 rugsėjis 2007 05:41