Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Angielski - mesokombinat

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Angielski

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mesokombinat
Tekst Wprowadzone przez malkoto	Język źródłowy: Bułgarski â€œÐœÐµÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ Ð ÑƒÑÐµâ€ ÐÐ” Ð³Ñ€.Ð ÑƒÑÐµ Ð±ÑƒÐ».Ð¢ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÐºÐ°Ð½ â„–5-Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð¶Ð¾Ñ€Ð½Ð° Ð›Ð¾Ð²ÐµÑ‡

Tytuł	Packing-house Rousse
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°	Język docelowy: Angielski "Packing-house Rousse" Joint-stock company-city of Rousse,"Tutrakan avenue" #5-package department Lovech

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 6 Grudzień 2007 13:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Grudzień 2007 07:47
	nikatang Liczba postów: 3	The meaning is correct, however the name of the company shouldn't be translated; it should be trnascribed as "Mesokombinat Ruse" AD Rousse... As an example any German company in Bulgarian will be aither left as it is (in Latin) or it will be transcribed (in Cyrilic); furthermore it will also have GmbH instead of LTD at the end.
		2 Grudzień 2007 12:58
	Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð° Liczba postów: 1	I agree with nikatang's comment about my translation. The thing is, I was not sure about the name - if it is only Rousse or Mesokombinat Rousse. I hope now after reading this comment, malkoto will have her translation correct.