Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Англійська - mesokombinat

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Англійська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	mesokombinat
Текст Публікацію зроблено malkoto	Мова оригіналу: Болгарська â€œÐœÐµÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ Ð ÑƒÑÐµâ€ ÐÐ” Ð³Ñ€.Ð ÑƒÑÐµ Ð±ÑƒÐ».Ð¢ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÐºÐ°Ð½ â„–5-Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð¶Ð¾Ñ€Ð½Ð° Ð›Ð¾Ð²ÐµÑ‡

Заголовок	Packing-house Rousse
Переклад Англійська Переклад зроблено Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°	Мова, якою перекладати: Англійська "Packing-house Rousse" Joint-stock company-city of Rousse,"Tutrakan avenue" #5-package department Lovech

Затверджено dramati - 6 Грудня 2007 13:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Грудня 2007 07:47
	nikatang Кількість повідомлень: 3	The meaning is correct, however the name of the company shouldn't be translated; it should be trnascribed as "Mesokombinat Ruse" AD Rousse... As an example any German company in Bulgarian will be aither left as it is (in Latin) or it will be transcribed (in Cyrilic); furthermore it will also have GmbH instead of LTD at the end.
		2 Грудня 2007 12:58
	Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð° Кількість повідомлень: 1	I agree with nikatang's comment about my translation. The thing is, I was not sure about the name - if it is only Rousse or Mesokombinat Rousse. I hope now after reading this comment, malkoto will have her translation correct.