Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Angielski - 雨が降らないように神に祈るよ。

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Czat - Życie codzienne

Tytuł
雨が降らないように神に祈るよ。
Tekst
Wprowadzone przez ミハイル
Język źródłowy: Japoński

雨が降らないように神に祈るよ。

Tytuł
I'll pray that it doesn't rain!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez IanMegill2
Język docelowy: Angielski

I'll pray to God it doesn't rain!
Uwagi na temat tłumaczenia
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 5 Grudzień 2007 06:19