Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-انجليزي - 雨が降らないように神に祈るよ。

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان
雨が降らないように神に祈るよ。
نص
إقترحت من طرف ミハイル
لغة مصدر: ياباني

雨が降らないように神に祈るよ。

عنوان
I'll pray that it doesn't rain!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: انجليزي

I'll pray to God it doesn't rain!
ملاحظات حول الترجمة
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 5 كانون الاول 2007 06:19