Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - 雨が降らないように神に祈るよ。

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
雨が降らないように神に祈るよ。
טקסט
נשלח על ידי ミハイル
שפת המקור: יפנית

雨が降らないように神に祈るよ。

שם
I'll pray that it doesn't rain!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

I'll pray to God it doesn't rain!
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 5 דצמבר 2007 06:19