Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Japani-Englanti - 雨が降らないように神に祈るよ。

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglantiBrasilianportugali

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
雨が降らないように神に祈るよ。
Teksti
Lähettäjä ミハイル
Alkuperäinen kieli: Japani

雨が降らないように神に祈るよ。

Otsikko
I'll pray that it doesn't rain!
Käännös
Englanti

Kääntäjä IanMegill2
Kohdekieli: Englanti

I'll pray to God it doesn't rain!
Huomioita käännöksestä
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 5 Joulukuu 2007 06:19