Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Japonų-Anglų - 雨が降らないように神に祈るよ。

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
雨が降らないように神に祈るよ。
Originalo kalba: Japonų

雨が降らないように神に祈るよ。

Pavadinimas
I'll pray that it doesn't rain!
Vertimas
Anglų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I'll pray to God it doesn't rain!
Pastabos apie vertimą
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Validated by IanMegill2 - 5 gruodis 2007 06:19