Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Engleski - 雨が降らないように神に祈るよ。

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov
雨が降らないように神に祈るよ。
Izvorni jezik: Japanski

雨が降らないように神に祈るよ。

Naslov
I'll pray that it doesn't rain!
Prevođenje
Engleski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Engleski

I'll pray to God it doesn't rain!
Primjedbe o prijevodu
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 5 prosinac 2007 06:19