Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - 雨が降らないように神に祈るよ。

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان
雨が降らないように神に祈るよ。
متن
ミハイル پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

雨が降らないように神に祈るよ。

عنوان
I'll pray that it doesn't rain!
ترجمه
انگلیسی

IanMegill2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I'll pray to God it doesn't rain!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 5 دسامبر 2007 06:19