Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Japanskt-Enskt - 雨が降らないように神に祈るよ。

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktEnsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Prát - Dagliga lívið

Heiti
雨が降らないように神に祈るよ。
Tekstur
Framborið av ミハイル
Uppruna mál: Japanskt

雨が降らないように神に祈るよ。

Heiti
I'll pray that it doesn't rain!
Umseting
Enskt

Umsett av IanMegill2
Ynskt mál: Enskt

I'll pray to God it doesn't rain!
Viðmerking um umsetingina
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Góðkent av IanMegill2 - 5 Desember 2007 06:19