Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Português Br - Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Português Br

Latim

Título	Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...
Texto Enviado por d4yyy	Língua de origem: Dinamarquês Jeg er min egen bedste ven og min egen vÃ¦rste fjende
Notas sobre a tradução	"I am my own best friend and my own worst enemy" This is for a tattoo so please help me :) I want it translated to latin if possible. I have looked on the internet but couldnt find anything. Please help me soon. Thx

Título	Eu sou minha melhor amiga e minha pior inimiga
Tradução Português Br Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Português Br Eu sou minha melhor amiga e minha pior inimiga.
Notas sobre a tradução	Hvis mand: Eu sou meu melhor amigo e meu pior inimigo.

Última validação ou edição por goncin - 27 Maio 2008 16:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Maio 2008 13:53
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	Hummmm... worst case scenario: LetÂ´s just imagine that this text is in fact meant for being tatooed.... on the requesterÂ´s boyfriend! :-D What I mean is that I think you should put the "male version" of the text in the comment field.
		27 Maio 2008 15:19
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	FÃ¡cil.