Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -برتغالية برازيلية - Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

برتغالية برازيلية

لاتيني

عنوان	Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...
نص إقترحت من طرف d4yyy	لغة مصدر: دانمركي Jeg er min egen bedste ven og min egen vÃ¦rste fjende
ملاحظات حول الترجمة	"I am my own best friend and my own worst enemy" This is for a tattoo so please help me :) I want it translated to latin if possible. I have looked on the internet but couldnt find anything. Please help me soon. Thx

عنوان	Eu sou minha melhor amiga e minha pior inimiga
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu sou minha melhor amiga e minha pior inimiga.
ملاحظات حول الترجمة	Hvis mand: Eu sou meu melhor amigo e meu pior inimigo.

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 27 نيسان 2008 16:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 نيسان 2008 13:53
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Hummmm... worst case scenario: LetÂ´s just imagine that this text is in fact meant for being tatooed.... on the requesterÂ´s boyfriend! :-D What I mean is that I think you should put the "male version" of the text in the comment field.
		27 نيسان 2008 15:19
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	FÃ¡cil.