Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Inglês - Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†Ø¹Ø±Ù Ø§Ù†Øª Ù…Ù† ... ÙˆØ§Ù„ÙŠ ØªØØªÙŠ Ù…Ù†

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Inglês

Espanhol

Título	Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†Ø¹Ø±Ù Ø§Ù†Øª Ù…Ù† ... ÙˆØ§Ù„ÙŠ ØªØØªÙŠ Ù…Ù†
Texto Enviado por sirena	Língua de origem: Árabe Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†Ø¹Ø±Ù Ø§Ù†Øª Ù…Ù† ... ÙˆØ§Ù„ÙŠ ØªØØªÙŠ Ù…Ù†

Título	Could you introduce yourself ...
Tradução Inglês Traduzido por C.K.	Língua alvo: Inglês Could you introduce yourself to us and tell us whoâ€™s the one below me?

Última validação ou edição por lilian canale

- 12 Julho 2008 00:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Julho 2008 13:48
	hehe Número de mensagens: 7	THE ORIGINAL TEXT IS NOT CLEAR BECAUSE IT IS NOT MARKED Ù…Ù†: MAN OR MEN??????) ITS NOT CLEAR. ALSO ITS INFORMAL ARABIC. I PREFER ( MAY YOU TELL US YOU ARE FROM.... AND THE ONE BELOW ME FROM...?)
		10 Julho 2008 17:50
	C.K. Número de mensagens: 173	Strange, but for me it's clear that it's for one person (male). A tip: normally when there is no marks in Arabic language means that it's for male, unless the meaning refers to a female... C.K.