Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Anglès - Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†Ø¹Ø±Ù Ø§Ù†Øª Ù…Ù† ... ÙˆØ§Ù„ÙŠ ØªØØªÙŠ Ù…Ù†

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Anglès

Castellà

Títol	Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†Ø¹Ø±Ù Ø§Ù†Øª Ù…Ù† ... ÙˆØ§Ù„ÙŠ ØªØØªÙŠ Ù…Ù†
Text Enviat per sirena	Idioma orígen: Àrab Ù…Ù…ÙƒÙ† Ù†Ø¹Ø±Ù Ø§Ù†Øª Ù…Ù† ... ÙˆØ§Ù„ÙŠ ØªØØªÙŠ Ù…Ù†

Títol	Could you introduce yourself ...
Traducció Anglès Traduït per C.K.	Idioma destí: Anglès Could you introduce yourself to us and tell us whoâ€™s the one below me?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Juliol 2008 00:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Juliol 2008 13:48
	hehe Nombre de missatges: 7	THE ORIGINAL TEXT IS NOT CLEAR BECAUSE IT IS NOT MARKED Ù…Ù†: MAN OR MEN??????) ITS NOT CLEAR. ALSO ITS INFORMAL ARABIC. I PREFER ( MAY YOU TELL US YOU ARE FROM.... AND THE ONE BELOW ME FROM...?)
		10 Juliol 2008 17:50
	C.K. Nombre de missatges: 173	Strange, but for me it's clear that it's for one person (male). A tip: normally when there is no marks in Arabic language means that it's for male, unless the meaning refers to a female... C.K.