Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Holandês - Olha Pra Mim Senhor!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Holandês

Sueco

Russo

Hebraico

Grego

Árabe

Alemão

Categoria Frase

Título	Olha Pra Mim Senhor!
Texto Enviado por rogeriofilho	Língua de origem: Português Br Olha Pra Mim Senhor!
Notas sobre a tradução	Senhor: Deus

Título	Kijk naar mij, Heer!
Tradução Holandês Traduzido por jollyo	Língua alvo: Holandês Kijk naar mij, Heer!

Última validação ou edição por Lein - 18 Agosto 2008 11:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Agosto 2008 08:54
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Agosto 2008 10:40
	jollyo Número de mensagens: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Agosto 2008 16:07
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Right, the remark was added by me.