Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-네덜란드어 - Olha Pra Mim Senhor!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

네덜란드어

스웨덴어

러시아어

히브리어

그리스어

아라비아어

독일어

분류 문장

제목	Olha Pra Mim Senhor!
본문 rogeriofilho에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Olha Pra Mim Senhor!
이 번역물에 관한 주의사항	Senhor: Deus

제목	Kijk naar mij, Heer!
번역 네덜란드어 jollyo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Kijk naar mij, Heer!

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 18일 11:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 18일 08:54
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Senhor = Lord = God
		2008년 8월 18일 10:40
	jollyo 게시물 갯수: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		2008년 8월 18일 16:07
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Right, the remark was added by me.