Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Hollandaca - Olha Pra Mim Senhor!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Hollandaca

İsveççe

Rusça

İbranice

Yunanca

Arapça

Almanca

Kategori Cumle

Başlık	Olha Pra Mim Senhor!
Metin Öneri rogeriofilho	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Olha Pra Mim Senhor!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Senhor: Deus

Başlık	Kijk naar mij, Heer!
Tercüme Hollandaca Çeviri jollyo	Hedef dil: Hollandaca Kijk naar mij, Heer!

En son Lein tarafından onaylandı - 18 Ağustos 2008 11:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ağustos 2008 08:54
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Ağustos 2008 10:40
	jollyo Mesaj Sayısı: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Ağustos 2008 16:07
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Right, the remark was added by me.