Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha holandeze - Olha Pra Mim Senhor!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha holandezeSuedishtRusishtHebraishtGreqishtArabishtGjermanisht

Kategori Fjali

Titull
Olha Pra Mim Senhor!
Tekst
Prezantuar nga rogeriofilho
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Olha Pra Mim Senhor!
Vërejtje rreth përkthimit
Senhor: Deus

Titull
Kijk naar mij, Heer!
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga jollyo
Përkthe në: Gjuha holandeze

Kijk naar mij, Heer!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 18 Gusht 2008 11:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Gusht 2008 08:54

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Senhor = Lord = God

18 Gusht 2008 10:40

jollyo
Numri i postimeve: 330
Sorry, the translation details were added later!
'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God.
And if you think it should be...
Translation adapted.


18 Gusht 2008 16:07

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Right, the remark was added by me.