翻訳 - ブラジルのポルトガル語-オランダ語 - Olha Pra Mim Senhor!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Olha Pra Mim Senhor!
テキスト rogeriofilho様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Olha Pra Mim Senhor!
翻訳についてのコメント	Senhor: Deus

タイトル	Kijk naar mij, Heer!
翻訳オランダ語 jollyo様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Kijk naar mij, Heer!

最終承認・編集者 Lein - 2008年 8月 18日 11:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 18日 08:54
	casper tavernello 投稿数: 5057	Senhor = Lord = God
		2008年 8月 18日 10:40
	jollyo 投稿数: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		2008年 8月 18日 16:07
	casper tavernello 投稿数: 5057	Right, the remark was added by me.