Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Hollendskt - Olha Pra Mim Senhor!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Hollendskt

Svenskt

Russiskt

Hebraiskt

Grikskt

Arabiskt

Týkst

Bólkur Setningur

Heiti	Olha Pra Mim Senhor!
Tekstur Framborið av rogeriofilho	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Olha Pra Mim Senhor!
Viðmerking um umsetingina	Senhor: Deus

Heiti	Kijk naar mij, Heer!
Umseting Hollendskt Umsett av jollyo	Ynskt mál: Hollendskt Kijk naar mij, Heer!

Góðkent av Lein - 18 August 2008 11:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 August 2008 08:54
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Senhor = Lord = God
		18 August 2008 10:40
	jollyo Tal av boðum: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 August 2008 16:07
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Right, the remark was added by me.