Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Niederländisch - Olha Pra Mim Senhor!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Niederländisch

Schwedisch

Russisch

Hebräisch

Griechisch

Arabisch

Deutsch

Kategorie Satz

Titel	Olha Pra Mim Senhor!
Text Übermittelt von rogeriofilho	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Olha Pra Mim Senhor!
Bemerkungen zur Übersetzung	Senhor: Deus

Titel	Kijk naar mij, Heer!
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von jollyo	Zielsprache: Niederländisch Kijk naar mij, Heer!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 18 August 2008 11:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 August 2008 08:54
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Senhor = Lord = God
		18 August 2008 10:40
	jollyo Anzahl der Beiträge: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 August 2008 16:07
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Right, the remark was added by me.