Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Hollanti - Olha Pra Mim Senhor!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Hollanti

Ruotsi

Venäjä

Heprea

Kreikka

Arabia

Saksa

Kategoria Lause

Otsikko	Olha Pra Mim Senhor!
Teksti Lähettäjä rogeriofilho	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Olha Pra Mim Senhor!
Huomioita käännöksestä	Senhor: Deus

Otsikko	Kijk naar mij, Heer!
Käännös Hollanti Kääntäjä jollyo	Kohdekieli: Hollanti Kijk naar mij, Heer!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 18 Elokuu 2008 11:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Elokuu 2008 08:54
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Elokuu 2008 10:40
	jollyo Viestien lukumäärä: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Elokuu 2008 16:07
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Right, the remark was added by me.