Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Néerlandais - Olha Pra Mim Senhor!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Néerlandais

Suédois

Russe

Hébreu

Grec

Arabe

Allemand

Catégorie Phrase

Titre	Olha Pra Mim Senhor!
Texte Proposé par rogeriofilho	Langue de départ: Portuguais brésilien Olha Pra Mim Senhor!
Commentaires pour la traduction	Senhor: Deus

Titre	Kijk naar mij, Heer!
Traduction Néerlandais Traduit par jollyo	Langue d'arrivée: Néerlandais Kijk naar mij, Heer!

Dernière édition ou validation par Lein - 18 Août 2008 11:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 08:54
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Août 2008 10:40
	jollyo Nombre de messages: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Août 2008 16:07
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Right, the remark was added by me.