Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Португальский (Бразилия)-Голландский - Olha Pra Mim Senhor!
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
Olha Pra Mim Senhor!
Tекст
Добавлено
rogeriofilho
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Olha Pra Mim Senhor!
Комментарии для переводчика
Senhor: Deus
Статус
Kijk naar mij, Heer!
Перевод
Голландский
Перевод сделан
jollyo
Язык, на который нужно перевести: Голландский
Kijk naar mij, Heer!
Последнее изменение было внесено пользователем
Lein
- 18 Август 2008 11:04
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
18 Август 2008 08:54
casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Senhor = Lord = God
18 Август 2008 10:40
jollyo
Кол-во сообщений: 330
Sorry, the translation details were added later!
'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God.
And if you think it should be...
Translation adapted.
18 Август 2008 16:07
casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Right, the remark was added by me.