Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Holenderski - Olha Pra Mim Senhor!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Holenderski

Szwedzki

Rosyjski

Hebrajski

Grecki

Arabski

Niemiecki

Kategoria Zdanie

Tytuł	Olha Pra Mim Senhor!
Tekst Wprowadzone przez rogeriofilho	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Olha Pra Mim Senhor!
Uwagi na temat tłumaczenia	Senhor: Deus

Tytuł	Kijk naar mij, Heer!
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez jollyo	Język docelowy: Holenderski Kijk naar mij, Heer!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 18 Sierpień 2008 11:04

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Sierpień 2008 08:54
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Sierpień 2008 10:40
	jollyo Liczba postów: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Sierpień 2008 16:07
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Right, the remark was added by me.