Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Холандски - Olha Pra Mim Senhor!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Холандски

Swedish

Руски

Иврит

Гръцки

Арабски

Немски

Категория Изречение

Заглавие	Olha Pra Mim Senhor!
Текст Предоставено от rogeriofilho	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Olha Pra Mim Senhor!
Забележки за превода	Senhor: Deus

Заглавие	Kijk naar mij, Heer!
Превод Холандски Преведено от jollyo	Желан език: Холандски Kijk naar mij, Heer!

За последен път се одобри от Lein - 18 Август 2008 11:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Август 2008 08:54
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Senhor = Lord = God
		18 Август 2008 10:40
	jollyo Общо мнения: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 Август 2008 16:07
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Right, the remark was added by me.