Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português-Turco - Tradução de umas frases (português para turco)
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Tradução de umas frases (português para turco)
Texto
Enviado por
Andressa_c.a
Língua de origem: Português
Oi
Tudo bem ?
Quantos anos você tem?
Você mora onde?
Tem quantas pessoas com você?
Notas sobre a tradução
Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !
Título
Selam.
Tradução
Turco
Traduzido por
turkishmiss
Língua alvo: Turco
Selam.
Ä°yimisin?
Kaç yaşındasın?
Nerde oturuyorsun?
Yanında kaç kişi var?
Última validação ou edição por
FIGEN KIRCI
- 24 Fevereiro 2009 22:05
Última Mensagem
Autor
Mensagem
31 Janeiro 2009 20:20
handyy
Número de mensagens: 2118
Merhaba Miss,
"Kaç insan seninle var?"--> Yanında kaç kişi var? diyebilir miyiz? Yanlış olur mu?
31 Janeiro 2009 20:28
turkishmiss
Número de mensagens: 2132
In English it's :
How many people are with you.
I edit According to your suggestion, I guess it's better.
Thank you Handan.
31 Janeiro 2009 20:36
handyy
Número de mensagens: 2118
To the poll!