Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-טורקית - TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

טורקית

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)
טקסט נשלח על ידי Andressa_c.a	שפת המקור: פורטוגזית Oi Tudo bem ? Quantos anos vocÃª tem? VocÃª mora onde? Tem quantas pessoas com vocÃª?
הערות לגבי התרגום	Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

שם	Selam.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 24 פברואר 2009 22:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 ינואר 2009 20:20
	handyy מספר הודעות: 2118	Merhaba Miss, "KaÃ§ insan seninle var?"--> YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var? diyebilir miyiz? YanlÄ±ÅŸ olur mu?
		31 ינואר 2009 20:28
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	In English it's : How many people are with you. I edit According to your suggestion, I guess it's better. Thank you Handan.
		31 ינואר 2009 20:36
	handyy מספר הודעות: 2118	To the poll!