Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Inglês - Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglês

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho...
Texto
Enviado por Liza Santos
Língua de origem: Português Br

Oi! é estranho o que vou lhe dizer, mas tenho sonhado com você. O mais estranho é que no sonho, é como se nos conhecessemos de verdade. No sonho você está aqui no Brasil e o mais esquisito é que você está não onde eu moro, mas na minha cidade natal. Desculpa te contar isso, mas achei esses sonhos curiosos.
Notas sobre a tradução
Inglês do Reino Unido

Título
Hello! What I'm going to say may sound strange...
Tradução
Inglês

Traduzido por lilian canale
Língua alvo: Inglês

Hello! What I'm going to say may sound strange, but I've been dreaming of you. What is weird is that in the dream, I feel we really know each other. In the dream, you are here, in Brazil, not where I live, but in my hometown. I'm sorry to tell you that, but I found those dreams quite curious.
Última validação ou edição por lilian canale - 8 Abril 2009 14:43